-
1 ключ для откупоривания бутылок
ngener. ÖffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > ключ для откупоривания бутылок
-
2 штопор
1) ( для откупоривания бутылок) cavatappi м.2) ( в высшем пилотаже) avvitamento м., vite ж.* * *м.1) ( для бутылок) cavatappi, cavaturaccioli2) ав. vite f, avvitamento* * *n1) gener. cavaturaccioli, cavatappi, picchiata a spirale, sturabottiglie, tiratappi2) Av. vite3) pack. apribottiglie -
3 Öffner
1.ж.д. Ц2. сущ.1) общ. ключ для откупоривания бутылок, открывалка (разг.), консервный нож2) тех. раздвижка3) ж.д. контакт покоя, нормально замкнутый контакт, нормально размыкающий контакт4) авт. реле с размыкающим контактом, размыкающий контакт (реле), устройство с размыкающим контактом5) артил. устройство для автоматического закрывания затвора, устройство для автоматического открывания затвора6) текст. кипоразбиватель, нитеразделительный гребень, разрыхлитель7) электр. нормально-замкнутый контакт, нормальнозамкнутый контакт, размыкающий контакт8) электрич. тыловой контакт -
4 ключ
I м.1) clef f, clé fга́ечный ключ — clef de serrage, clef de démontage
францу́зский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise
запере́ть на ключ — fermer à clef
2)телегра́фный ключ — manipulateur m Morse
••II м. муз.ключ к ши́фру — la clef d'un code
clef fскрипи́чный ключ — clef de sol
III м.басо́вый ключ — clef de fa
( источник) source f••кипе́ть ключо́м — bouillir à gros bouillons
бить ключо́м — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein
жизнь в нём бьёт ключо́м — il déborde de vie
* * *n1) gener. fontaine, (телеграфный) manipulateur, source, décapsuleur (для откупоривания бутылок), retendoir (для настройки фортепьяно)2) eng. source vive, clef, (трубный) pince3) construct. (îñòîœíîû) source (vive)4) electr. interrupteur5) IT. clé, indicatif7) argo. carouble, tournante -
5 Öffner
m -s, =1) ключ для откупоривания бутылок; консервный нож -
6 décapsuleur
-
7 штопор
1. (для откупоривания бутылок) о εκπωματιστήρας 2. ав. η (επίπεδη ή οριζόντια) περιδίνηση (του αεροσκάφους), το (στριφο)γύρισμα (του αεροσκάφους)правый - δεξιόστροφη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штопор
-
8 décapsuleur
сущ. -
9 штопор
-
10 штопор
-
11 tıxacçıxardan
сущ. пробочник (винтообразный стержень для откупоривания бутылок), штопор
См. также в других словарях:
Откупоривание бутылок — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Пробки от бутылок — Пробки из под шампанского Бутылочная пробка кусок какого либо материала определённой формы, используемый для закупоривания бутылок. Бутылки закупоривают пробками с целью защиты их содержимого от окисления, заражения микроорганизмами,… … Википедия
Бутылек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылечек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутыли — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылочки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутыльки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылёчек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылёк — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Откупоривание бутылки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
